יידיש-צענטער

Привет-привет! Шолом-алейхем! Здравствуйте!

Это блог активистов Идиш-Центра. Мы появились в далеком 1999 году, в московской студенческой организации "Гилель" для того, чтобы помогать людям изучать идиш - язык ашкеназских евреев. Мы хотим вернуть наш язык и культуру новым поколениям, тем, чьи бабушки и дедушки выросли уже без этого. Ведь идиш – это важнейшая часть нашего еврейского наследия. 


Что мы делаем:

• организуем языковые курсы разных уровней 
• ведем группы для детей и родителей
• устраиваем встречи "Поговорим по-еврейски?!", где читаем и болтаем

Но не только!


Пишите нам, читайте, приходите к нам учиться и общаться!

П.С.
בלאָזשעניו
 означает "ЖЖ-шечка"

Почему-то очень захотелось написать в ЖЖ. Наверно, к доЖЖдю.

Но ведь есть новости.

Рейшис хохмэ, вопрос и просьба.

В поликультурном центре мы оформляем стенд "Еврейские языки".
Видимо, будет три стенда: про иврит и Израиль, про идиш и идишланд и про этнокультурный компонент.

Любые идеи, материалы, ссылки и пр. от уважаемых "хавейримлэх", очень и очень приветствуются.

Вэhашейнис, в моей группе в поликультурном центре, где занимаются дети 7-10 лет, есть еще одно, максимум два места для ребенка и его мамы/папы/бабушки/дедушки/сопровождающего. Будем рады новым ученикам! Занятия проводятся БЕСПЛАТНО по воскресеньям в 12:00.

В поликультурном центре дополнительного образования детей (Москва, ул. Правды, 3а)
открыта группа для детей (от 3 лет) и родителей

«Еврейские языки с этнокультурным компонентом».

На занятиях группы Вы и ваш ребенок узнаете о традициях, истории и культуре еврейского народа.

В программе – игры, творчество и, конечно, живое изучение еврейских языков.

Поликультурный центр сегодня – это единственное место в Москве,

где дети учат идиш вместе с родителями.

Занятия ведет преподаватель центра библеистики и иудаики РГГУ Анна Сорокина.

Ждем Вас и Ваших детей в четверг (11:00-13:00) и в воскресенье (11:00-13:00).

ВАЖНО! Занятия проводятся БЕСПЛАТНО.

Предварительная запись по телефону +79037487996 или yiddish.center.moscow@gmail.com 

Дорогие друзья!

Счастливого и сладкого года Вам и Вашим близким!

В этом году Идиш-Центр с удовольствием предлагает следующие программы: 

• Идиш для студентов в РГГУ
• Идиш для детей и их родителей в государственном поликультурном центре дополнительного образования детей
• Поговорим по-еврейски? - встречи друзей, которые любят (и хотят!!!) поговорить и почитать на идише. В этом году, кстати, будем читать «Мамины субботы» Хаима Граде.

Мы благодарим Вас за поддержку, щедрость, новые идеи и ценные советы. Спасибо и до новых встреч!

Poll #1450667 Занятия в 2009 году
Open to: All, detailed results viewable to: None, participants: 13

Вы уже принимали участие в программах Идиш-Центра?

Хотели бы Вы участвовать в наших программах в этом учебном году?

Какие программы Вам интересны?

Если участие в программах будет платным, сможете ли Вы себе это позволить?

Ну вот мы и вернулись, דאנקען גאט
Готовимся к новому учебному году. Поскольку народ постоянно спрашивает, будет ли идиш в этом году, где и сколько это стоит, прошу всех желающих заполнить короткую анкетку. А данк ин форойс!

Ура! Каникулы…

Занятия в Идиш-Центре закончились. Увидимся в сентябре, мирцешем!

Наша последняя встреча в формате «Поговорим по-еврейски!» состоится в воскресенье, 14 июня, в обычное время. 

Ожидается участие anu_sag  eisherman  и других.

ВАЖНО! Идиш-Центр едет на дачу!

Мы откликнулись на приглашение nju  и с 23 по 30 июня будем вместе гулять, играть с детьми, учиться, купаться, петь, плясать и прыгать на идише! Надеюсь, Гоше, Мише, Эсе и Фаве понравится наш יידיש-וואך.
Таруса, держись!

Желающие нас навестить – звоните и приезжайте!

Места для палаток найдутся ВСЕГДА!          

בלייבט געזונט, מיינע טייערע


UPD: דאס קומעדיקע יאר וועלן מיר לייענען חיים גראדעס דער מאמעס שבתים

С праздничком! yiddish-center.livejournal.com/2007/04/05/

א גרוס פון פייוועלען

I

Yakhne-Dvoshe fort in shtot,

Zi halt zich in eyn pakn,

Zi darf af Purim koyfn mel,

Homentashn bakn.

Refrain:

Hop! Mayne homentashn

Hop, mayne vayse

Hop, mit mayne homentashn

Hot pasirt a mayse!

II

S'geyt a regn, s'geyt [s'falt] a shney,

S’kapet fun di dekher

Yakhne firt shoyn korn-mel,

In a zak mit [ful] lekher.

Refrain

III

Nisht keyn honig, nisht keyn mon,

Un fargesn heyvn,

Yakhne makht shoyn homentashn,

Bakt zey shoyn in oyvn.

Refrain

IV

Yakhne trogt shoyn shalachmones

Tsu der mume Yente-

Tsvey-dray shvartse homentashn,

Halb-roy, halb-farbrente!

Refrain

 

А шейнэм данк booknik !

А вот перевод на идиш:

Зуникер крайз, hимл арум,

Дос hот а йингл гемолн.

Гетон а шмир афн папир

Ун онгемеркт ба дер зайт:

 

Штендик зайн зол нор зуник,

Штендик зайн зол дер hимл,

Штендик зайн зол ди мамэ,

Штендик зайн зол ойх их.

 

Либер фрайнт, майн гутер фрайнт,

Алэмен вилт зих дох шолэм

hарц фарлангт аз йедес гезанг

Зол нор зинген фар шолэм:

 

Штендик зайн зол нор зуник,

Штендик зайн зол дер hимл,

Штендик зайн зол ди мамэ,

Штендик зайн зол ойх их.

Взято из сборника «Ломир киндер зинген!» или «Let’s Sing a Yiddish Song!

Kinderbuch Publications of the Zhitlowsky Foundation, Org., New York, 1970

Перевёл на идиш I.E. Ronch.

Вариант припева:

Зол зайн томид ди зунэншайн,

Зол зайн томид дер hимл,

Зол зайн томид майн мамэ,

Ун их зол томид зайн!

18 и 25 февраля занятия в Идиш-Центре проведет anu_sag 

За что ей ישר כוח  шикоэх  шкойех  ун а шейнем данк!

Занятия состоятся в среду (НЕ в ЧЕТВЕРГ!) в 18:30.
В библиотеке иудаики РГГУ.

www.lingvafestivalo.info/moskvo/2007/yiddish/

В 2008/2009 учебном году открыты три группы:

• начинающие алеф
• начинающие бейс
• продвинутые

Время:

Продвинутые - понедельник 17:15 - 18:45
Начинающие алеф - среда 18:30 - 20:00
Начинающие бейс - четверг 18:30 - 20:00




Место:

библиотека иудаики Российского Государственного Гуманитарного Университета

Как попасть:

написать yiddish AT hillel.ru  или  yiddish.center.moscow AT gmail.com

http://www.ucheba.ru/language-article/7310.html

 

 

1-й Международный московский фестиваль "Любимый город"

13 апреля, воскресенье, 13.00-20.00                    Вход свободный!

Яркие и разносторонние презентации городов мира, малых и больших,
ныне процветающих и уже ушедших в историю. Жители Шри-Ланки и Грузии,
Малайзии и Бахрейна, России и Америки, Индии и Казахстана
пригласят вас в свои любимые города.

Что в программе?

Открытие: эмоциональные анонсы презентаций,
национальные песни и танцы.

Презентации (6 блоков по 30 минут): рассказы местных жителей
и путешественников про уникальные места, которые вы не найдёте
в путеводителе, взгляд на город изнутри, знакомство с характерами
и нравами его обитателей.

Закрытие: вручение дипломов и сюрпризы.

А ТАКЖЕ:

• тематические фотовыставки
• города и горожане из ролевых игр
• рассказ об альтернативных видах путешествий
• фильм о раскопках древней цивилизации  Маргиана
• фрагменты из театральной мистерии "Дыхание Египта"
• сталкерское сравнение Москвы и Питера от Вилли Мельникова
• речь на разных языках, этническая музыка, национальные костюмы, угощения
  и непременные неожиданные знакомства
  
  

Перед вами встанет нелегкая задача: выбрать для посещения
всего лишь 6 городов из 25 предлагаемых возможностей:
Медельин или Черновцы, Ришикеш или Дублин, Древний Луксор или Манама,
Тбилиси или Копенгаген, Шанхай или Кентербери, Каракаралинск или Суздаль,
Иерусалим или Хартум?

Вход в этот яркий, дивный и малознакомый мир   свободный!
Настроение   любопытствующее, открыто-дружелюбное, праздничное!

Место встречи:
В центре Москвы, в средней школе   179
(ул. Большая Дмитровка, 5/6, строение 7,
метро "Театральная", "Охотный ряд")

Все придумали и воплощают:
  Московский молодежный эсперанто-клуб EK MASI
и Оргкоманда Московского международного фестиваля языков.

Контактная информация:
сайт фестиваля http://lingvafestivalo.info/gorod/
телефон (945)593-05-75, 8-905-7966199

·        Идиш-крайз (1999)

·        Дискуссии и встречи с интересными людьми (1999-2000)

·        Двухдневные выездные семинары в Подмосковье (2000-2001)

·        Регулярные занятия по языку (1999-2008)

·        Ежемесячные воскресные семинары (2003)

·        Театральная студия на идише под руководством знаменитой актрисы М. Е. Котляровой (2002-2003)

·        Мастерская еврейской песни: Анна Смирнитская и Женя Славина (2004)

·        Концерты и мастер-классы клезмерской музыки (1999-2008)

·        Вечеринки, посвященные еврейским праздникам (1999-2008)

·        Шмуэс-крайз (2005-2006)

·        Алина Полонская: Введение в литературу на идише (2006)

·        Неделя языка и культуры ашкеназского еврейства в московских ВУЗах (2007)

·      Программа спецкурсов "Язык, история и культура восточноевропейского еврейства" в Центре восточной литературы Российской Государственной библиотеке (2007)

·        Игровая группа для детей и родителей (2008)

С К О Р О!
Новый проект Идиш-Центра - יידישע שפיל גרופע פאר טאטע-מאמעס און זייערע קינדער
Два раза в месяц играем со своими детьми на идише!

Каждое воскресенье в 12:30 - учим идиш в московском Гилеле.
Уровень - продвинутые начинающие.
Уникальная образовательная среда, в которой комфортно как новичкам, так и "экспертам".
Занятия ведут Анна Сорокина, Даша Веденяпина
Материалы к занятиям можно будет найти на нашем сайте 

www.yiddish-center.ru